Posterunek

[Vergest Ist Deith]

Dzień dobry.

[Radiotelegrafista]

Witaj, fajna sygnaturka.

[Wiewiur]

Czy w grze pojawią się jakieś spoilery do pierwszego metra 2033 i drugiego 2034? Bo to pierwsze przeczytałem całe, a w tym drugim to jestem w okolicach chyba połowy.
I nie, pisanie pierwsze i drugie w drugim zdaniu nie wydaje mi się błędem, bo odnoszę się do kolejności w jakiej to wymieniłem… Chyba, zresztą taki miałem zamiar .-.

[Radiotelegrafista]

Nie. Mogą pojawić się drobne nawiązania do trylogii Metra (na moment obecny nie przewiduję takich, ale sytuacja może się zmienić wraz z pierwszymi kartami postaci) bądź innych książek z Uniwersum Metro 2033 i UM2035, ale nie będę spoilerował ich głównej fabuły. (Nie)możesz spać spokojnie.

[Wiewiur]

Dziękować

[Woj20000]

Na Mojry, w końcu moja godna pożałowania osoba zrozumiała choć w minimalnym stopniu, jak ta przeklęta witryna internetowa w ogóle działa.

[Radiotelegrafista]

Cóż, mi to chwilę również zajęło. Jednak gdy już zrozumie się zasady działania strony, jest przyjemnie.

[Woj20000]

Czyli w moim przypadku nigdy to się nie stanie.

[Andreas D.]

Mi się wciąż mylą działy “kategorię” i “grupy”, bo z przyzwyczajenia uznaje “grupy” za miejsce z PBFami.

[Radiotelegrafista]

Grupy chyba są tylko zbiorowiskami graczy w danych kategoriach/grupach, do których trzeba dołączyć by mieć dostęp do kategorii.

[opliko]

Tak, to w sumie niefortunne w tym wypadku, ale nie widzę lepszych nazw.
Tj. o ile mógłbym zmienić w tłumaczeniu “kategorie” na “grupy”, to nie wiem na co by zmienić “grupy”

[Andreas D.]

Społeczności?

[Radiotelegrafista]

W mojej opinii to nie brzmiałoby wcale źle.

[Maxwell]

@Woj20000 napisał w Posterunek:

Na Mojry, w końcu moja godna pożałowania osoba zrozumiała choć w minimalnym stopniu, jak ta przeklęta witryna internetowa w ogóle działa.

Hah. Jestem na innym forum, gdzie informacje są podzielone i w niektórych miejscach jest więcej info o innej rzeczy, niż w innym miejscu gdzie też powinna być podana
.

[Wladca Awarow]

Dzień dobry

[Radiotelegrafista]

Witaj na Posterunku.

[ItsNothing]

Dobry dzień

[Radiotelegrafista]

Witaj!

[Dawny użytkownik]

Witam

[Radiotelegrafista]

Posterunek przyjmie (prawie) każdego z otwartymi ramionami.